Wrapping up the topic of Friendship, we will watch a segment of the movie Narnia. This bit of the movie shows us how to people from different worlds get to know each other and start building a friendship.
Spot the differences from the movie from minute 11:48 and from the dialogue that appears on pages 17 to 23 between Lucy and Mr. Tumnus.
|
DIALOGUE FROM THE MOVIE |
DIALOGUE FROM THE BOOK |
| Mr. Tumnus: You must be some kind of wolf. |
Mr. Tumnus: (…) should I be right in thinking that you are a Daughter of Eve? |
| Lucy: I’m not a wolf! I’m a girl! |
Lucy: My name’s Lucy. |
| Mr. Tumnus: You mean to say that you’re a Daughter of Eve? |
Mr. Tumnus: (…) you are what they call a girl? |
| Mr. Tumnus: Yes, but, you are in fact human?
Lucy: Yes, of course. |
Mr. Tumnus: You are in fact human?
Lucy: Of course I’m human. |
| Mr. Tumnus: What are you doing here? |
Mr. Tumnus: And may I ask, O Lucy Daughter of Eve, how you have come to Narnia?
Lucy: Narnia? What’s that? |
| Mr. Tumnus: Everything from the lamp-post all the way to the castle Cair Paravel on the eastern ocean. |
Mr. Tumnus: (…) all that lies between the lamp post and the great castle of Cair Paravel pn the eastern sea. |
| Lucy: Pleased to meet you Mr. Tumnus! |
Lucy: I am very pleased to meet you, Mr. Tumnus. |
| Mr. Tumnus: Daughter of Eve from the far land of Spare Oom where eternal summer reigns around the bright city of War Drobe, how would it be, if you came and had tea with me? |
Mr. Tumnus: Lucy Pevensie from the shinning city of War Drobe on the wondress land of Spare Oom, how would it be, if you came and had tea with me? |
|
